Makafushigi Adventure ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- Traducción Española ------------------------------------------------- Vamos con afán, todos a la vez, a buscar con ahínco la Bola Dragón. Sin duda será, convencido estoy, una aventura grande y llena de emoción. Este mundo es una isla sin par donde hay, escondido, un tesoro en él. Hoy un sueño multicolor brilla fuerte en mi corazón, como el sol entre las nubes con todo su gran esplendor. La aventura empieza ahora, vamos pues allá, allá, allá, allá, ¡allá! Andaremos mil caminos en pos de la bola hallar, surcaremos los mares y los aires con toda nuestra ilusión. La Bola de Dragón será al fin nuestra. Intentémoslo con valor, unidos a Gokuh no hay que temer. Pues mis golpes y Kame Hame, a todos respeto infunden, ya lo vais a ver. Vamos con afán, todos a la vez, a buscar con ahínco la Bola Dragón. Sin duda será, convencido estoy, una aventura grande y llena de emoción. Este mundo es una isla sin par donde hay, escondido, un tesoro en él. ------------------------------------------------- Japonés (versión TV) ------------------------------------------------- Tsukamou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou suriru na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sousa ima koso adobenchaa! Mune waku-waku no ai ga gissiri Iro tori-dori no yume ga dossari Kono no yo doko ka de hikatte 'ru Soitsu mitsuke ni yukou ze boy Youkai henka mo buttobashi Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa Let's fly fly fly Makafushigi Sora wo kakenuke yama wo koe Let's try try try Daibouken Fushigi na tabi ga hajimaru ze Te ni irero! DORAGON BOORU! Sekai de ittou degowai chansu Oikakero! DORAGON BOORU! Sekai de ittou ikashita dorama Kono yo wa dekkai takarajima Sousa ima koso adobenchaa! ------------------------------------------------- Japonés (Versión CD): ------------------------------------------------- Tsukamou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou suriru na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sousa ima koso adobenchaa! Mune waku-waku no ai ga gissiri Iro tori-dori no yume ga dossari Kono no yo doko ka de hikatte 'ru Soitsu mitsuke ni yukou ze boy Youkai henka mo buttobashi Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa Let's fly fly fly Makafushigi Sora wo kakenuke yama wo koe Let's try try try Daibouken Fushigi na tabi ga hajimaru ze Te ni irero! DORAGON BOORU! Sekai de ittou degowai chansu Oikakero! DORAGON BOORU! Sekai de ittou ikashita dorama Kono yo wa dekkai takarajima Sousa ima koso adobenchaa! Karada ippai yuuki vissiri Hitomi ippai egao niccori Gokuu wa mujaki na chousen-sha Da kedo pawaa wa hanpa janai ze Janken-panchi ni KamehameHa Donna teki demo kanai wa shinai Let's fly fly fly Makafushigi Niji no burijji kugurinuke Let's try try try Daibouken Fushigi na yume wo mi ni yukou Tsukamou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou suriru na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sousa ima koso adobenchaa! Tsukamou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou suriru na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU! Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sousa ima koso adobenchaa!