Cha-la Head-Cha-la
-------------------------------------------------

-------------------------------------------------
Traducción Española
-------------------------------------------------
Volando, volando, siempre arriba (Siempre arriba) 
imagina, tú y yo, lucharemos los dos. 
Volando, volando, siempre arriba (Siempre arriba) 
imagina, nunca a un amigo abandonaremos. 

Juntos podremos romper un iceberg. 
Unamos nuestras manos, 
combatamos al mal que nos persigue. 

Luz, fuego, destrucción, 
el mundo puede ser una ruina, 
no lo podemos permitir. 

Luz, fuego, destrucción, 
a nuestros enemigos hay que vencer, 
luchando hasta el final. 

Luz, fuego, destrucción, 
la paz en el universo ha de nacer, 
hemos de hacer un mundo mejor. 

Luz, fuego, destrucción, 
La fuerza de la verdad nunca morirá, 
No morirá, no, no, no, no, no, no, no. 

-------------------------------------------------
Japonés (versión TV)
-------------------------------------------------
Hikaru kumo wo tsuki nuke fly away (Fly away), 
Karada juuni hirogaru panorama, 
Kao wo kerareta Chikyuu ga okotte (Okotte), 
Kazan wo bakuhatsu saseru. 

Toketa koori no naka ni, 
kyouryuu ga itara, 
tama nori-shi-komitai ne. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Nani ga okite mo kibun wa, 
Heno-heno kappa, 

Cha-la Head-Cha-la, 
Mune ga pachi-pachi suru hodo, 
Sawagu genkidama, 

Cha-la Head-Cha-la, 
Atama karappo no hou ga, 
yume tsume-komeru, 

Cha-la Head-Cha-la, 
Egao urutora zetto de, 
kyou mo ai yai yai yai yai... 

Sparking! 

-------------------------------------------------
Japonés (versión CD)
-------------------------------------------------
Hikaru kumo wo tsuki nuke fly away (Fly away), 
Karada juuni hirogaru panorama, 
Kao wo kerareta Chikyuu ga okotte (Okotte), 
Kazan wo bakuhatsu saseru. 

Toketa koori no naka ni, 
kyouryuu ga itara 
tama nori-shi-komitai ne. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Nani ga okite mo kibun wa, 
Heno-heno kappa. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Mune ga pachi-pachi suru hodo, 
Sawagu genkidama. 

Sparking! 

Sora wo kyuukouka jet coaster (Coaster), 
ochite-yuku yo panikku no sono he. 
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (Yukai sa), 
yama sae oshiri ni mieru. 

Nayamu jikan wa nai yo, 
Dokoka ni hisomu 
bikkuri ni aitai kara. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Atama karappo no hou ga, 
yume tsume-komeru. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Egao urutora zetto de, 
kyou mo ai yai yai yai. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Nani ga okite mo kibun wa, 
Heno-heno kappa. 

Cha-la Head-Cha-la, 
Mune ga pachi-pachi suru hodo, 
Sawagu genkidama. 

Sparking!