Actores de doblaje |
En esta sección tendréis a vuestra disposición a todos los actores de doblaje que dan voz a los personajes de Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT por televisión en España y Japón.
DOBLAJE DE DRAGON BALL / DRAGON BALL Z
| DOBLAJE JAPONES | DOBLAJE ESPAÑOL | PERSONAJE |
| IKEMIZU, MICHIHIRO | VILLAR, ANTONIO | Ackman |
| KOYAMA, MAMI | FERNÁNDEZ, ANA | Arale Norimaki |
| YANAMI, YÔJI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Babidi |
| (DESCONOCIDO) | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Babidi |
| NOZAWA, MASAKO | CORTÉS GAVIRA, JOSÉ ANTONIO | Bardock |
| TANONAKA, ISAMU | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Bibidí |
| SHIOYA, KOUZOU | PALACIOS, DANIEL | Boo |
| GINGA, BANJÔ | FRAILE, MARIANO | Bora |
| TSURU, HIROMI | DE LA GALA, NONIA | Bra |
| (DESCONOCIDO) | HIDALGO, ALBERTO | Bubbles |
| TSURU, HIROMI | PALLEJÀ, ANA | Bulma (26 prim. cap.) |
| TSURU, HIROMI | DE LA GALA, NONIA | Bulma |
| KISHINO, YUKIMASA | PALACIOS, DANIEL | Butta |
| EMORI, HIROKO | FRAILE, MARIANO | Chaozu |
| EMORI, HIROKO | FONT, INMACULADA | Chaozu (sustitución) |
| SHOU, MAYUMI | OLIVA, JULIA | ChiChi |
| GOHRI, DAISUKE | INCHAUSTI, ANTONIO | Coronel Yellow |
| ÎZUKA, SHÔZÔ | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | C-8 ´HatChan´ |
| MIDORIKAWA, HIKARU | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | C-16 |
| MIDORIKAWA, HIKARU | (DESCONOCIDO) | C-16 (sustitución) |
| NAKAHARA, SHIGERU | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | C-17 |
| ITOU, MIKI | FERNÁNDEZ, ANA | C-18 |
| HORI, YUKINORI | DE LA FUENTE, ALEJO | C-19 |
| YATA, KOUJI | DEL RÍO, JAVIER | C-20 |
| YATA, KOUJI | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | C-20 (sustitución) |
| WAKAMOTO, NORIO | DE LA FUENTE, ALEJO | Cell |
| SAIKACHI, RYÛJI | PEÑA, MARIANO | Dai Kaioh Sama |
| OHTOMO, RYUUZABUROU | CORPA, ÁNGEL | Darbura |
| (DESCONOCIDO) | HIDALGO, ALBERTO | Demonio Azul |
| (DESCONOCIDO) | INCHAUSTI, ANTONIO | Demonio Rojo |
| SUZUKI, TOMIKO | FONT, INMACULADA | Dende (Niño) |
| YUUKI, HIRO | FONT, INMACULADA | Dende |
| HORI, YUKINORI | RIVERA, MAURO | Dodoria |
| TOTANI, KÔJI | VILLAR, ANTONIO | Dracula Man |
| YANAMI, YÔJI | FRAILE, MARIANO | Dr. Brief |
| (DESCONOCIDO) | INCHAUSTI, ANTONIO | El Hombre Invisible |
| NAKAO, RYÛSEI | CORPA, ÁNGEL | Freezer |
| NAKAO, RYÛSEI | PEÑA, MARIANO | Freezer (sustitución) |
| SATÔ, MASAHARU | RIVERA, MAURO | General Black |
| FURUKAWA, TOSHIO | HIDALGO, ALBERTO | General Blue |
| UTSUMI, KENJI | CARDOSO, IDILIO | General Red |
| GINGA, BANJÔ | RÍOS, LUIS FERNANDO | General Silver |
| GENDA, TESSHÔ | VILLAR, ANTONIO | General White |
| SHIOYA, KOUZOU | VILLAR, ANTONIO | Ghourd |
| HORI, YUKINORI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Ginew |
| GINGA, BANJÔ | DE LA FUENTE, ALEJO | Giran |
| MITSUYA, YÛJI | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Gregory |
| NOZAWA, MASAKO | HOYOS, MERCEDES | Gotrunks |
| KUSAO, TAKESHI | HOYOS, MERCEDES | Gotrunks |
| GOHRI, DAISUKE | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | Gyumaoh |
| TANAKA, KAZUMI | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Jees |
| GOHRI, DAISUKE | CORPA, ÁNGEL | Juez Enma Daioh |
| GOHRI, DAISUKE | PEÑA, MARIANO | Juez Enma Daioh (sustitución) |
| NAGAI, ICHIROU | FRAILE, MARIANO | Karin Sama |
| AONO, TAKESHI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | KamiSama |
| AOMORI, SHIN | VILLAR, ANTONIO | Kiwi |
| YANAMI, YÔJI | RIVERA, MAURO | Kaioh Sama |
| NISHIO, TOKU | DEL RÍO, JAVIER | Kaioh Sama del Sur |
| MITSUYA, YÛJI | CARDONA, PACO | Kaioh Shin |
| NOMOTO, REIZOU | HIDALGO, ALBERTO | Kaioh Shin (Antiguo) |
| NAGAI, ICHIROU | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Karin Sama (sustitución) |
| AOMORI, SHIN | DEL RÍO, JAVIER | Kibito |
| (DESCONOCIDO) | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Kira |
| TANAKA, MAYUMI | NEIRA, ÁNGELES | Krillin |
| TANAKA, MAYUMI | FIGUEROLA, FRANCESC | Krillin (26 prim. cap.) |
| HIRANO, MASATO | INCHAUSTI, ANTONIO | Lobo-Hombre |
| KOYAMA, MAMI | SECO, MARÍA DOLORES | Lunch |
| MUKAI, MARIKO | HOYOS, MERCEDES | Madre de Bulma |
| MUKAI, MARIKO | NEIRA, ÁNGELES | Madre de Bulma (sustitución) |
| YAMADA, EIKO | SECO, MARÍA DOLORES | Mai |
| IKEMIZU, MICHIHIRO | PALACIOS, DANIEL | Miira, La Momia |
| YUKINO, YOSHIYUKI | DEL RÍO, JAVIER | Mokekko |
| NISHIO, TOKU | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Mr. Popo |
| GOHRI, DAISUKE | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Mr. Satan |
| UTSUMI, KENJI | RIVERA, MAURO | Mutaito |
| MIYAUCHI, KÔHEI | PEÑA, MARIANO | Mutenroshi |
| MIYAUCHI, KÔHEI | CRESPO, ANTONIO | Mutenroshi (26 prim. cap.) |
| MORI, KATSUJI | DE LA FUENTE, ALEJO | Nail |
| SHIOZAWA, KANETO | RÍOS, LUIS FERNANDO | Nam |
| IIZUKA, SHOUZOU | CORPA, ÁNGEL | Nappa |
| YANAMI, YÔJI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Narrador |
| AONO, TAKESHI | DE LA FUENTE, ALEJO | Ninja Murasaki |
| URAWA, MEGUMI | HOYOS, MERCEDES | Oob |
| TATSUTA, NAOKI | INCHAUSTI, ANTONIO | Oolong |
| MIDORIKAWA, HIKARU | ALBAICETA, ALEJANDRO | Paikuhan |
| MINAGUCHI, YUKO | FERNÁNDEZ, ANA | Pan |
| HIRANO, MASATO | DE LA FUENTE, ALEJO | Piano |
| FURUKAWA, TOSHIO | RÍOS, LUIS FERNANDO | Piccolo Jr. |
| FURUKAWA, TOSHIO | INCHAUSTI, ANTONIO | Piccolo Jr. (sustitución) |
| AONO, TAKESHI | (DESCONOCIDO) | Piccolo Sr. |
| CHIBA, SHIGERU | PEÑA, MARIANO | Pilaf |
| TAKIGUCHI, JUNPEI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Porunga |
| SUZUOKI, HIROTAKA | VILLAR, ANTONIO | Presentador |
| SUZUOKI, HIROTAKA | DESCONOCIDO 0001 | Presentador (26 prim. cap.) |
| WATANABE, NAOKO | VALDÉS, MARÍA DEL PILAR | Puar |
| CHIBA, SHIGERU | CORTÉS GAVIRA, JOSÉ ANTONIO | Raditz |
| UTSUMI, KENJI | CORTÉS GAVIRA, JOSÉ ANTONIO | Recoome |
| SHIBATA, HIDEKATSU | INCHAUSTI, ANTONIO | Rey Chapa |
| GOHRI, DAISUKE | DEL RÍO, JAVIER | Rey Cold |
| KISHINO, YUKIMASA | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Rey Vegeta |
| (DESCONOCIDO) | INCHAUSTI, ANTONIO | Saibaiman |
| AOMORI, SHIN | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | Sargento Metálico |
| UTSUMI, KENJI | VILLAR, ANTONIO | Sembei Norimaki |
| (DESCONOCIDO) | TORRES, RAFAEL (II) | Shapner |
| AONO, TAKESHI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Shen |
| UTSUMI, KENJI | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | Shenron |
| UTSUMI, KENJI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Shenron (sustitución) |
| GENDA, TESSHÔ | INCHAUSTI, ANTONIO | Shuu |
| SAKA, OSAMU | FRAILE, MARIANO | Son Gohan (abuelo de Gokuh) |
| NOZAWA, MASAKO | ALBAICETA, ALEJANDRO | Son Gohan |
| NOZAWA, MASAKO | CREMADES, ANA | Son Gohan (niño) |
| NOZAWA, MASAKO | FERNÁNDEZ, ANA | Son Gohan (niño) (sustitución) |
| NOZAWA, MASAKO | MARTÍNEZ, ADOLFO | Son Gokuh |
| NOZAWA, MASAKO | CORTÉS GAVIRA, JOSÉ ANTONIO | Son Gokuh (sustitución) |
| NOZAWA, MASAKO | MONTERO, MIGUEL ÁNGEL | Son Gokuh (sustitución 2) |
| NOZAWA, MASAKO | MOSCARDÓ, MARÍA | Son Gokuh (niño) (26 prim. cap.) |
| NOZAWA, MASAKO | CREMADES, ANA | Son Gokuh (niño) |
| NOZAWA, MASAKO | FERNÁNDEZ, ANA | Son Goten |
| EGAWA, HISAO | PALACIOS, DANIEL | Spopovitch |
| OHTSUKA, CHIKAO | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Tao Pai Pai |
| SUZUOKI, HIROTAKA | PALACIOS, DANIEL | Ten Shin Han |
| (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | Timbal |
| KUSAO, TAKESHI | RÍOS, LUIS FERNANDO | Trunks |
| KUSAO, TAKESHI | VALDÉS, MARÍA DEL PILAR | Trunks (niño) |
| KUSAO, TAKESHI | TORRES, RAFAEL (II) | Trunks (sustitución) |
| NAGAI, ICHIROU | FERNÁNDEZ (MAD.), JUAN | Tsuru Sennin |
| (DESCONOCIDO) | DE LA GALA, NONIA | Turbo |
| GOHRI, DAISUKE | HIDALGO, ALBERTO | Umigame (la Tortuga) |
| HORIE, MITSUKO | SARMIENTO, MARÍA | Upa |
| TAKIGUCHI, JUNPEI | (DESCONOCIDO) | Uranai Baba |
| HORIKAWA, RYO | ALBAICETA, ALEJANDRO | Vegeta |
| HORIKAWA, RYO | HIDALGO, ALBERTO | Vegeta (sustitución) |
| HORIKAWA, RYO | MONTERO, MIGUEL ÁNGEL | Vegetto |
| NOZAWA, MASAKO | MONTERO, MIGUEL ÁNGEL | Vegetto |
| MINAGUCHI, YUKO | HOYOS, MERCEDES | Videl |
| TANAKA, MAYUMI | VILLAR, ANTONIO | Yajirobe |
| TANAKA, MAYUMI | PALACIOS, DANIEL | Yajirobe (sustitución) |
| YUKINO, YOSHIYUKI | PRIETO, JESÚS | Yakon |
| FURUYA, TÔRU | RIBES, JORDI | Yamcha (26 prim. cap.) |
| FURUYA, TÔRU | MARTÍNEZ, ADOLFO | Yamcha |
| FURUYA, TÔRU | ARNÁIZ, DAVID | Yamcha (sustitución) |
| FURUYA, TÔRU | LOZANO, FRANCISCO | Yamcha (sustitución 2) |
| HAYAMI, SHO | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Zabon |
| HAYAMI, SHO | INCHAUSTI, ANTONIO | Zabon (sustitución) |
| HAYAMI, SHO | SEDA, JOSÉ MANUEL | Zabon (sustitución 2) |
DOBLAJE DE DRAGON BALL GT
| DOBLAJE JAPONES | DOBLAJE ESPAÑOL | PERSONAJE |
| (DESCONOCIDO) | ARNÁIZ, DAVID | Aldeano del planeta Kelbo |
| (DESCONOCIDO) | ALBAICETA, ALEJANDRO | Baby |
| (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Bompara |
| TSURU, HIROMI | DE LA GALA, NONIA | Bulma |
| (DESCONOCIDO) | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Chih Shinron |
| SHOU, MAYUMI | OLIVA, JULIA | Chichi |
| NAKAHARA, SHIGERU | LOZANO, FRANCISCO | C-17 |
| YUUKI, HIRO | (DESCONOCIDO) | Dende |
| (DESCONOCIDO) | PEÑA, MARIANO | Dolltaki |
| YATA, KOUJI | DEL RÍO, JAVIER | Dr. Gero |
| NAKAO, RYÛSEI | CORPA, ÁNGEL | Freezer |
| (DESCONOCIDO) | DEL RÍO, JAVIER | General Rilt |
| (DESCONOCIDO) | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Hi Shinron |
| YANAMI, YÔJI | RIVERA, MAURO | Kaioh Sama |
| MITSUYA, YÛJI | ARNÁIZ, DAVID | Kibishin |
| (DESCONOCIDO) | PRIETO, JESÚS | Kokuen no Ryu |
| TANAKA, MAYUMI | ALBAICETA, ALEJANDRO | Krillin |
| (DESCONOCIDO) | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Loud |
| (DESCONOCIDO) | PRIETO, JESÚS | Maestro Mochi |
| NISHIO, TOKU | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Mr. Popo |
| GOHRI, DAISUKE | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Mr. Satan |
| MIYAUCHI, KÔHEI | PEÑA, MARIANO | Mutenroshi |
| YANAMI, YÔJI | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Narrador |
| URAWA, MEGUMI | FERNÁNDEZ (SOLO), MANUEL | Oob |
| MINAGUCHI, YUKO | VALDÉS, MARÍA DEL PILAR | Pan |
| FURUKAWA, TOSHIO | INCHAUSTI, ANTONIO | Piccolo Jr. |
| CHIBA, SHIGERU | PEÑA, MARIANO | Pilaf |
| (DESCONOCIDO) | GARCÍA TOMÉ, JORGE | Ryan Shinron |
| (DESCONOCIDO) | SECO, MARÍA DOLORES | Ryu Shinron/Otohime |
| (DESCONOCIDO) | (DESCONOCIDO) | San Shinron |
| GENDA, TESSHÔ | INCHAUSTI, ANTONIO | Shuu |
| NOZAWA, MASAKO | ALBAICETA, ALEJANDRO | Son Gokuh |
| NOZAWA, MASAKO | CREMADES, ANA | Son Gokuh (niño) |
| NOZAWA, MASAKO | CARDONA, PACO | Son Goten |
| (DESCONOCIDO) | CARDONA, PACO | Sugoro |
| (DESCONOCIDO) | PRIETO, JESÚS | Suh Shinron |
| KUSAO, TAKESHI | SEDA, JOSÉ MANUEL | Trunks |
| (DESCONOCIDO) | HIDALGO, ALBERTO | Uh Shinron |
| HORIKAWA, RYO | HIDALGO, ALBERTO | Vegeta |
| MINAGUCHI, YUKO | HOYOS, MERCEDES | Videl |
|
|
